英語候補
- careless
- heedless
- stupid
- inadvertent
英語表現
うかつ
迂闊は英語で？
かな書きが多い形容動詞
基本情報
読み
うかつ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 迂濶まれな表記
筆順
書き順
2文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そんな事をするとはうかつだった。
It was careless of me to do something like that.
例文データ分解あり
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
It was careless of you to leave the key in your car.
車の中(なか)に鍵(かぎ)を忘れるとは君(きみ)はうかつだった
元データの記号を見る
車 の 中(なか) に 鍵(かぎ)[01] を 忘れる とは 君(きみ)[01] は 迂闊{うかつ} だ{だった}
例文データ分解あり
私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
私(わたし)はうかつにもあなた(あなた)のアドレスを消してしまってニュージーランドのに教えてもらうハメになった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 迂闊{うかつ} にも 貴方(あなた)[01]{あなた} の アドレス[03] を 消す[01]{消して} 仕舞う{しまって} 新西蘭{ニュージーランド} の に 教える{教えて} 貰う[02]{もらう} 羽目になる{ハメになった}~
例文データ分解あり
私の車の鍵をなくすとは君もうかつだったね。
It was careless of you to lose my car key.
私の(わたし)車(くるま)の鍵(かぎ)をなくすとは君(きみ)もうかつだったね
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 車(くるま) の 鍵(かぎ)[01] を 無くす[01]{なくす} とは 君(きみ)[01] も 迂闊{うかつ} だ{だった} ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
そんな事をするとはうかつだった。
It was careless of me to do something like that.
そんな事(こと)をする(する)とはうかつだった
元データの記号を見る
そんな 事(こと) を 為る(する)[01]{する} とは 迂闊{うかつ}~ だ{だった}
例文データ分解あり
うかつにもそれを見逃してしまった。
I missed it inadvertently.
うかつにもそれを見逃してしまった
元データの記号を見る
迂闊{うかつ} にも 其れ[01]{それ} を 見逃す{見逃して} 仕舞う{しまった}