身を引くは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to abandon
to back away
to back out of
to get away

基本情報

読み

みをひく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

身

シン / み

小学3年7画身

somebody
person
one's station in life

引

イン / ひ.く / ひ.ける

小学2年4画弓

pull
tug
jerk

例文

見出し例文

そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。

Such a teacher may as well retire from his work.

例文データ分解あり

その実業家はその契約から身を引くことを考えている。

The businessman is thinking of rescinding the contract.

その実業家はその契約から身を引くこと(こと)を考えている

元データの記号を見る

其の[01]{その} 実業家は其の[01]{その} 契約から身を引く事(こと){こと} を考える{考えている}

例文データ分解あり

そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。

Such a teacher may as well retire from his work.

そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい

元データの記号を見る

その様{そのような} 教師は仕事[01] から身を引く{身を引いた}~ 方がいい{ほうがいい}

例文データ分解あり

僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。

I urged him to get away and cool down.

僕(ぼく)は彼(かれ)に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた

元データの記号を見る

僕(ぼく)[01] は彼(かれ) に身を引く{身を引いて} 事態が落ちつく{落ち着く} のを待つ[01] 様に{ように} 勧める{勧めた}

僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。

英語の訳

I urged him to get away and cool down.

出典: Tatoeba文番号 81798

身を引くの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。