道
読
YOMI読みの道

英語表現

ししゅう

詩集は英語で？

よく使う名詞

英語候補

  • collected poems
  • poetry anthology
  • collection of poems

基本情報

読み

ししゅう

使われ方

よく使う表現です。

  • 新聞で特によく見かける
  • 出現頻度の目安: 上位5,501〜6,000語
元の辞書コードを見る

news1 / nf12

筆順

書き順

2文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

詩

詩

シ / うた

N1
小学3年13画言
  • poem
  • poetry
集

集

シュウ / あつ.まる / あつ.める / つど.う

N4
小学3年12画隹
  • gather
  • meet
  • congregate

例文

例文

見出し例文

彼女の詩集が出版されたところだ。

A collection of her verses has just been published.

例文データ分解あり

女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

女の子(おんなのこ)達は自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった
元データの記号を見る

女の子(おんなのこ) 達 は 自分[01] 達 の 作る{作った} 見事[01]{見事な} 刺繍{ししゅう} を 我々 に 見せる{見せ} たい{たくて} 待ちきれない{待ちきれなかった}

例文データ分解あり

彼女の詩集が出版されたところだ。

A collection of her verses has just been published.

彼女の詩集が出版されたところ(ところ)だ
元データの記号を見る

彼女[01]{彼女の} 詩集~ が 出版 為れる{された} 所(ところ){ところ} だ

TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。

英語の訳

  • But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
出典: Tatoeba文番号 216311
詩集の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句