YOMI読みの道

英語表現

わけのわからない

訳の分からないは英語で?

表現連体詞

英語候補

  • puzzling
  • incomprehensible
  • meaningless
  • mysterious

基本情報

読み

わけのわからない

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • わけの分からない
  • わけの分らない検索用の表記
  • 訳のわからない
  • 訳の分らない検索用の表記

筆順

書き順

7文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ヤク / わけ

N1
小学6年11画
  • translate
  • reason
  • circumstance

ブン / フン / ブ / わ.ける

N4
小学2年4画
  • part
  • minute of time
  • segment

例文

例文

見出し例文

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。

He began to talk nonsense after a while.

例文データ分解あり

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

He was suddenly attacked by a mysterious disease.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 子(こ)[01] は 突然 訳の分らない{わけのわからない} 病気 に 襲う[01]{襲われた}

例文データ分解あり

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。

He began to talk nonsense after a while.

元データの記号を見る

暫くして{しばらくして} 彼(かれ)[01] は 訳の分らない{わけのわからぬ}~ 事(こと){こと} を 喋る{しゃべり} 始める[03]{始めた}

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の行動は必ずしも自分の言葉と一致している訳ではない。

英語の訳

  • His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117363
訳の分からないの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

近い語句

近い語句

意味が近い語句