英語候補
- impossible to do (although wants to)
英語表現
わけにはいきません
訳にはいきませんは英語で？
かな書きが多い表現
基本情報
筆順
書き順
8文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
例文データ分解あり
私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
I can't allow you to do that.
例文データ分解あり
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
例文データ分解あり
そんな言い訳は、認めるわけにはいきません。
I cannot accept an excuse like that.
例文データ分解あり
あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
I cannot accept your gift.
申し訳ありませんが、この企画には反対です。
英語の訳
- I'm sorry, but I am against this project.
- I'm sorry, but I'm against this project.
出典: Tatoeba文番号 10276712
訳にはいきませんの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句