道
読
YOMI読みの道

英語表現

いわぬがはな

言わぬが花は英語で？

ことわざ表現

英語候補

  • silence is golden
  • some things are better left unsaid

基本情報

読み

いわぬがはな

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

5文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

言

言

ゲン / ゴン / い.う / こと

N4
小学2年7画言
  • say
  • word
花

花

カ / ケ / はな

N4
小学1年7画艸
  • flower

例文

例文

見出し例文

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

例文データ分解あり

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこと(こと)もあるし言わぬが花ということ(こと)もあります
元データの記号を見る

愛する が 故に{ゆえに} 言葉 に 出来る{できない} 事(こと){こと} も 有る{ある} し 言わぬが花~ と言う{という} 事(こと){こと} も 有る{あります}

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

言わぬが花。

英語の訳

  • Speech is silver, silence is gold.
  • Silence is golden.
出典: Tatoeba文番号 174747
言わぬが花の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

ことわざの近い語句

口が過ぎる

くちがすぎる

ことわざ未分類
  • to say something better left unsaid
  • to go too far (by saying something rude)