英語表現

おちぶれる

落ちぶれるは英語で？

動詞

英語候補

to be ruined
to fall low
to be reduced to poverty
to come down in the world

基本情報

読み

おちぶれる

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf40

別表記

落魄れるまれな表記
零落れるまれな表記

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

落

ラク / お.ちる / お.ち / お.とす

小学3年12画艸

fall
drop
come down

例文

見出し例文

いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。

Mr Smith is poor but he has seen better days.

例文データ分解あり

彼は盗みをするまでに落ちぶれた。

He descended to stealing.

彼(かれ)は盗みをする(する)までに落ちぶれた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は盗みを為る(する)[01]{する} 迄{まで} に落ちぶれる{落ちぶれた}

例文データ分解あり

彼はおちぶれてしまった。

He has come down in the world.

彼(かれ)はおちぶれてしまった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は落ちぶれる{おちぶれて} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

彼の人生は落ちぶれていった。

He went downward in life.

彼(かれ)の人生は落ちぶれていった

元データの記号を見る

彼(かれ) の人生は落ちぶれる{落ちぶれて} 行く{いった}

例文データ分解あり

この国は本当に落ちぶれてきている。

This country is really going to the dogs!

この国は本当に落ちぶれてきている(くる)

元データの記号を見る

此の{この} 国[01] は本当に落ちぶれる{落ちぶれて} 来る(くる){きている}

例文データ分解あり

いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。

Mr Smith is poor but he has seen better days.

いま(いま)はおちぶれているがさんは昔たいしたもの(もの)だったんだ

元データの記号を見る

今(いま){いま} は落ちぶれる{おちぶれている}~ が[03] さん[01] は昔大した{たいした} 者(もの){もの} だ{だった} のだ{んだ}

天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。

英語の訳

If the ceiling fell, he would be crushed.

出典: Tatoeba文番号 125215

落ちぶれるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。