荷が重いは英語で？

ことわざ表現形容詞

英語候補

to bear a lot of responsibility
to have a lot on one's shoulders

基本情報

読み

にがおもい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

荷

カ / に

小学3年10画艸

baggage
shoulder-pole load
bear (a burden)

重

ジュウ / チョウ / え / おも.い

小学3年9画里

heavy
important
esteem

例文

見出し例文

この仕事は私には荷が重すぎる。

This work is enough to break my back.

例文データ分解あり

この仕事は私には荷が重すぎる。

This work is enough to break my back.

この仕事は私(わたし)には荷が重すぎる(すぎる)

元データの記号を見る

此の{この} 仕事[01] は私(わたし)[01] には荷が重い{荷が重}~ 過ぎる(すぎる){すぎる}

近い語句

ことわざの近い語句

肩にかかる

かたにかかる

ことわざ

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

責めを負う

せめをおう

ことわざ

to assume liability
to bear the burden

詰め腹を切らされる

つめばらをきらされる

ことわざ

to be driven out of office
to be forced to bear the responsibility and resign

背負って立つ

しょってたつ

ことわざ

to be the central part (of)
to be the mainstay (of)