英語候補
- getting one's just deserts
- paying for one's mistakes
- reap what you sow
- suffering the consequences (of one's own actions)
英語表現
じごうじとく
自業自得は英語で？
四字熟語表現形容動詞助詞名詞
基本情報
読み
じごうじとく
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf39
筆順
書き順
4文字・36画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
例文データ分解あり
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてる(つく)から皆に総すかんを食うんだ自業自得だよ
元データの記号を見る
嘘 許り[02]{ばっかり} 吐く(つく)[02]{ついてる} から 皆 に 総すかん~ を 食う ん[04] だ 自業自得~ だ よ[01]
例文データ分解あり
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしてもそれは自業自得さ
元データの記号を見る
彼女 が 二度と 口を利く[01]{口をきいて} 呉れる{くれない} としても 其れ[01]{それ} は 自業自得 さ[02]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
自得
じとく
- complacency
- self-complacency