道
読
YOMI読みの道

英語表現

だつぼう

脱帽は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • removing one's hat
  • taking one's hat off to
  • admiring (someone) greatly

基本情報

読み

だつぼう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf41

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

脱

脱

ダツ / ぬ.ぐ / ぬ.げる

N1
小学8年11画肉
  • undress
  • removing
  • escape from
帽

帽

ボウ / モウ / ずきん / おお.う

N2
小学8年12画巾
  • cap
  • headgear

例文

例文

見出し例文

あなたの優れた御判断には脱帽です。

I bow to your superior judgement.

例文データ分解あり

君には脱帽するよ。

I take my hat off to you.

君(きみ)には脱帽する(する)よ
元データの記号を見る

君(きみ)[01] には 脱帽 為る(する){する} よ[01]

例文データ分解あり

だれもが脱帽する方はどなた。

What person does everyone take off his hat to?

だれもが脱帽する(する)方(かた)はどなた(どなた)
元データの記号を見る

誰も{だれも} が 脱帽 為る(する){する} 方(かた)[01] は 何方(どなた){どなた}

例文データ分解あり

あなたの優れた御判断には脱帽です。

I bow to your superior judgement.

あなた(あなた)の優れた御(ご)判断には脱帽です
元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} の 優れる{優れた} 御(ご) 判断 には 脱帽~ です

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

脱帽です。

英語の訳

  • I take off my hat to you.
出典: Tatoeba文番号 11029177
脱帽の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

着帽 >>