英語候補
- to be overwhelmed with emotion
- to get a lump in one's throat
- to overflow with feelings
英語表現
むねがいっぱいになる
胸がいっぱいになるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
9文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
例文データ分解あり
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
元データの記号を見る
電話 で(#2028980) 良 の 声 を 聞く{聞いたら} 胸がいっぱいになる{胸がいっぱいになった}~
お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。
英語の訳
- The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.
出典: Tatoeba文番号 4252237
胸がいっぱいになるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語
類語
非常に深く観劇すること
感極まる >>感に堪えない
関連語
関連語
連想語
連想語
近い語句