英語候補
- cord
- gigolo
- leash
- pimp
英語表現
ひも
紐は英語で？
よく使うかな書きが多い口語名詞
基本情報
読み
ひも
- ヒモ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf41
分野
食べ物
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
1文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
紐
紐
ジュウ / チュウ / ひも
小学9年10画
- braid
- cord
- lace
使い方
使い方
- esp. ヒモ
例文
例文
見出し例文
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
例文データ分解あり
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼(かれ)は親切にも私の(わたし)靴の紐を結んでくれた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 親切 にも 私(わたし)[01]{私の} 靴 の 紐[01] を 結ぶ[01]{結んで} 呉れる{くれた}
例文データ分解あり
私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
私(わたし)は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 箱[01] が 薔薇薔薇{ばらばら} になる{にならない} 様に{ように} 紐[01] で(#2028980) 確り{しっかり} 結ぶ[01]{結んだ}
例文データ分解あり
私は靴の紐をほどいた。
I loosened my shoelaces.
私(わたし)は靴の紐をほどいた(ほどく)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 靴 の 紐[01] を[01] 解く(ほどく){ほどいた}
例文データ分解あり
財布の紐を締めなくてはいけない。
We have to be careful with expenses.
財布の紐を締めなくてはいけない
元データの記号を見る
財布 の 紐[01] を 締める{締め} 無くてはいけない{なくてはいけない}
例文データ分解あり
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に彼(かれ)は靴ひもをほどいて(ほどく)くつを脱いだ
元データの記号を見る
最初 に 彼(かれ)[01] は 靴 紐[01]{ひも} を[01] 解く(ほどく){ほどいて} 靴{くつ} を 脱ぐ{脱いだ}
近い語句