道
読
YOMI読みの道

英語表現

さんだん

算段は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • managing
  • contriving (to raise money)
  • devising means (to do)
  • trying to think of a way (to do)

基本情報

読み

さんだん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf39

筆順

書き順

2文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

算

算

サン / そろ

N2
小学2年14画竹
  • calculate
  • divining
  • number
段

段

ダン / タン

N3
小学6年9画殳
  • grade
  • steps
  • stairs

例文

例文

見出し例文

ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。

David has never had a steady job. He has always lived by his wits.

例文データ分解あり

彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。

He must live by his wits.

彼(かれ)はやりくり算段の生活をしている(する)にちがいない
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は やり繰り{やりくり} 算段 の 生活 を 為る(する){している} に 違いない{ちがいない}

例文データ分解あり

ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。

David has never had a steady job. He has always lived by his wits.

は今まで安定した(する)くらしはなかった彼(かれ)はいつもやりくり算段の生活をして(する)きた(くる)
元データの記号を見る

は 今まで 安定[01] 為る(する){した} 暮らし{くらし} は 無い{なかった} 彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} やり繰り{やりくり} 算段~ の 生活 を 為る(する){して} 来る(くる){きた}

Tatoebasay123CC BY 2.0 FR

客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。

英語の訳

  • When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up.
出典: Tatoeba文番号 7894419
算段の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句