道
読
YOMI読みの道

英語表現

わらいとばす

笑い飛ばすは英語で？

動詞

英語候補

  • to laugh away
  • to laugh off (a rumor, worries, etc.)

基本情報

読み

わらいとばす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 笑いとばす検索用の表記

筆順

書き順

5文字・28画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

笑

笑

ショウ / わら.う / え.む

N3
小学4年10画竹
  • laugh
飛

飛

ヒ / と.ぶ / と.ばす / -と.ばす

N3
小学4年9画飛
  • fly
  • skip (pages)
  • scatter

例文

例文

見出し例文

ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。

Jane laughed away the sorrow.

例文データ分解あり

彼は私のアイデアを笑い飛ばした。

He laughed off my idea.

彼(かれ)は私の(わたし)アイデアを笑い飛ばした
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} アイデア を 笑い飛ばす{笑い飛ばした}

例文データ分解あり

悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。

Laughing troubles away is characteristic of him.

悩みを笑い飛ばすとはいかにも(いかにも)彼(かれ)らしい
元データの記号を見る

悩み を 笑い飛ばす とは 如何にも(いかにも){いかにも} 彼(かれ) らしい[02]

例文データ分解あり

人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。

The people laughed till she said, "Burn!"

人々(ひとびと)は笑い飛ばした燃えろという彼女の声が聞こえるまでは
元データの記号を見る

人々(ひとびと) は 笑い飛ばす{笑い飛ばした} 燃える{燃えろ} と言う{という} 彼女[01]{彼女の} 声 が 聞こえる 迄{まで} は

例文データ分解あり

ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。

Jane laughed away the sorrow.

は悲しみを笑い飛ばした
元データの記号を見る

は 悲しみ を 笑い飛ばす{笑い飛ばした}~

例文データ分解あり

彼らは私の心配を笑い飛ばした。

They laughed away my worries.

彼ら(かれら)は私の(わたし)心配を笑い飛ばした
元データの記号を見る

彼ら(かれら) は 私(わたし)[01]{私の} 心配 を 笑い飛ばす{笑い飛ばした}

TatoebaCC BY 2.0 FR

悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。

英語の訳

  • Laughing troubles away is characteristic of him.
出典: Tatoeba文番号 121758
笑い飛ばすの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。