道
読
YOMI読みの道

英語表現

たちむかう

立ち向かうは英語で？

動詞

英語候補

  • to face
  • to fight against
  • to oppose

基本情報

読み

たちむかう

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf40

別表記

  • たち向う検索用の表記
  • たち向かう検索用の表記
  • 立ちむかう検索用の表記
  • 立ち向う検索用の表記
  • 立向う検索用の表記
  • 立向かう検索用の表記

筆順

書き順

5文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

立

立

リツ / リュウ / リットル / た.つ

N4
小学1年5画立
  • stand up
  • rise
  • set up
向

向

コウ / む.く / む.い / -む.き

N3
小学3年6画口
  • yonder
  • facing
  • beyond

例文

例文

見出し例文

彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。

She was ready to face her fate.

例文データ分解あり

彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。

He was ready to face his fate.

彼(かれ)は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 自分[01] の 運命 に 立ち向かう 覚悟[01] が 出来る{できていた}

例文データ分解あり

将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。

The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.

将軍は難局に敢然と立ち向かい自軍を破滅から救った
元データの記号を見る

将軍 は 難局 に 敢然{敢然と} 立ち向かう{立ち向かい} 自軍~ を 破滅 から 救う[01]{救った}

例文データ分解あり

元気を取り戻して人生にたちむかえ。

You must pull yourself together and face up to life.

元気を取り戻して人生にたちむかえ
元データの記号を見る

元気 を 取り戻す{取り戻して} 人生 に 立ち向かう{たちむかえ}

例文データ分解あり

我々はこの問題に立ち向かうべきだ。

We should face up to this issue.

我々はこの問題に立ち向かうべきだ
元データの記号を見る

我々 は 此の{この} 問題 に 立ち向かう 可き{べき} だ

例文データ分解あり

これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。

This enables me to see and face my present trouble.

これは私(わたし)に現在の悩みを直視して(する)立ち向かう事(こと)を可能にして(する)くれる
元データの記号を見る

此れ[01]{これ} は 私(わたし)[01] に 現在[01] の 悩み を 直視 為る(する){して} 立ち向かう 事(こと) を 可能 に 為る(する){して} 呉れる{くれる}

TatoebaCC BY 2.0 FR

勇気を持って逆境に立ち向かう。

英語の訳

  • Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
立ち向かうの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。