YOMI読みの道

英語表現

きゅうそねこをかむ

窮鼠猫を噛むは英語で?

ことわざ表現動詞

英語候補

  • a cornered rat will bite a cat
  • despair gives courage to a coward

基本情報

読み

きゅうそねこをかむ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • きゅうそ猫をかむ検索用の表記
  • 窮鼠ネコをかむ検索用の表記
  • 窮鼠ネコを噛む検索用の表記
  • 窮鼠猫をかむ

筆順

書き順

6文字・60画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

キュウ / キョウ / きわ.める / きわ.まる

N1
小学8年15画
  • hard up
  • destitute
  • suffer

ショ / ソ / ねず / ねずみ

13画
  • dark gray
  • mouse
  • rat

ビョウ / ねこ

N3
小学8年11画
  • cat

コウ / ゴウ / か.じる / か.む

15画
  • bite
  • chew
  • gnaw

例文

例文

見出し例文

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

例文データ分解あり

「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

元データの記号を見る

そんな{そんなに} 舐める[04]{舐められた} 相手 だ{じゃない} けど なあ{なぁ} そうだ よ 窮鼠猫を噛む~ って 言う だ{じゃない} か

TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

窮鼠猫を噛む。

英語の訳

  • A cornered rat will bite a cat.
出典: Tatoeba文番号 182372
窮鼠猫を噛むの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

窮鼠噛猫

きゅうそごうびょう

四字熟語未分類
  • a cornered rat will bite the cat
  • one who is cornered will fight like a devil