石にかじりついてもは英語で？

慣用句ことわざ表現

英語候補

いしにかじりついても

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

9文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

セキ / シャク / コク / いし

小学1年5画石

例文

見出し例文

石にかじりついても成功してみせる。

I will succeed at any cost.

例文データ分解あり

石にかじりついても成功してみせる。

I will succeed at any cost.

元データの記号を見る

石にかじりついても~ 成功為る(する){して} 見せる[07]{みせる}

田舎では草も木も石も人間くさい呼吸をして四方から私に話しかけ私に取りすがるが、都会ではぎっしり詰まった満員電車の乗客でも川原の石ころどうしのように黙ってめいめいが自分の事を考えている。

英語の訳

In the countryside, the breaths of the grass, the trees, and the rocks have the foul smell of humans. They call to me from all directions, and they cling to me. But in the city, even the passengers of a jam-packed train are as quiet as pebbles on the riverbed, and everyone is only thinking of themselves.

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句