YOMI読みの道

英語表現

じごくでほとけにあったよう

地獄で仏に会ったようは英語で?

慣用句ことわざ表現副詞

英語候補

  • as if having met a Buddha in hell
  • as if meeting a friend in need
  • with great relief

基本情報

読み

じごくでほとけにあったよう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

10文字・45画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

チ / ジ

N4
小学2年6画
  • ground
  • earth

ゴク

N1
小学7年14画
  • prison
  • jail

ブツ / フツ / ほとけ

N2
小学5年4画
  • Buddha
  • the dead
  • France

カイ / エ / あ.う / あ.わせる

N4
小学2年6画
  • meeting
  • meet
  • party

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

地獄に仏

じごくにほとけ

慣用句
  • godsend
  • an oasis in the desert

ことわざの近い語句

油が切れる

あぶらがきれる

慣用句ことわざ
  • to lose steam
  • to need lubrication

竹馬の友

ちくばのとも

慣用句ことわざ
  • childhood friend
  • old playmate

一泡吹かせる

ひとあわふかせる

慣用句ことわざ
  • to catch off guard and fluster
  • to give someone a blow