英語候補
- winking
- exchanging looks
- signalling with the eyes
英語表現
めくばせ
目配せは英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
めくばせ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 目くばせ
- 眴まれな表記
- 眴せまれな表記
筆順
書き順
3文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
例文データ分解あり
彼は私に目くばせした。
He gave me a wink.
彼(かれ)は私(わたし)に目くばせした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 目配せ{目くばせ} 為る(する){した}
例文データ分解あり
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せして(する)も同じこと(こと)
元データの記号を見る
盲[01]~ 馬[01] には 肯く{うなずいて} も 目配せ~ 為る(する){して} も 同じ[01] 事(こと){こと}
例文データ分解あり
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私(わたし)に目くばせした(する)
元データの記号を見る
彼女[01] は 万事 承知 と 言わんばかり に 私(わたし)[01] に 目配せ{目くばせ} 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼女は彼に目くばせした。
She cocked an eye at him.
彼女は彼(かれ)に目くばせした(する)
元データの記号を見る
彼女[01] は 彼(かれ) に 目配せ{目くばせ} 為る(する){した}