英語候補
- poking someone's eyes during a fight to blind them
- throwing something at someone's eyes to blind them
- sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone
英語表現
めつぶし
目潰しは英語で？
名詞
基本情報
読み
めつぶし
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 目つぶし
筆順
書き順
3文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
例文データ分解あり
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的(てき)ですわよね目つぶし金的それに倒れた者(もの)への攻撃以外はほとんどＯＫとか
元データの記号を見る
可也{かなり} 実戦 的(てき) です わ よ ね 目潰し[02]{目つぶし} 金的[03] 其れ[01]{それ} に 倒れる{倒れた} 者(もの) へ の[01]{の} 攻撃 以外 は 殆ど{ほとんど} ＯＫ とか
例文データ分解あり
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
軽くならいいけどうむでは金的と目潰しは有効にする(する)か
元データの記号を見る
軽い[03]{軽く} なら いい(#2820690)[01] けど うむ~ では 金的[03]~ と 目潰し[02]~ は 有効 に 為る(する){する} か
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
目潰しの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。