現実離れは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

unreality
becoming disconnected from reality

基本情報

読み

げんじつばなれ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

現実ばなれ検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・40画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

現

ゲン / あらわ.れる / あらわ.す / うつつ

小学5年11画玉

present
existing
actual

実

ジツ / シツ / み / みの.る

小学3年8画宀

reality
truth
seed

離

リ / はな.れる / はな.す

小学8年19画隹

detach
separation
disjoin

例文

見出し例文

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

His impractical proposal astonished us all.

例文データ分解あり

彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。

His impractical proposal astonished us all.

彼の(かれ)現実離れした(する)提案はみんなを驚かせた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 現実離れ~ 為る(する){した} 提案は皆{みんな} を[02] 驚かせる{驚かせた}

例文データ分解あり

彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。

His idea is too abstract to be of practical use to us.

彼の(かれ)案(あん)は現実離れし(する)すぎていて(すぎる)我々にとって実用的ではない

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 案(あん)[01] は現実離れ為る(する){し} 過ぎる(すぎる){すぎていて} 我々に取って{にとって} 実用的では無い{ではない}

厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。

英語の訳

Some people live far removed from harsh realities.

出典: Tatoeba文番号 174983

現実離れの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。