英語候補
- only fault
- only trouble
- fly in the ointment
- small flaw in otherwise perfect object
英語表現
たまにきず
玉に瑕は英語で？
慣用句ことわざ表現名詞
基本情報
読み
たまにきず
- たまにキズ検索用の読み
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- たまに傷検索用の表記
- 玉にキズ検索用の表記
- 玉にきず検索用の表記
- 玉に傷漢字にゆれあり
- 玉に疵検索用の表記
- 珠にきず検索用の表記
- 珠に瑕検索用の表記
- 珠に疵検索用の表記
分野
筆順
書き順
3文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
例文データ分解あり
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に瑕だね。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
例文データ分解あり
彼女は気が短いのが玉にきずだ。
A quick temper is the only defect in her character.
トムは運動もできるし優しいしルックスもまずまず。ただね、マザコンというのが玉に瑕なんだよね。
英語の訳
- Tom is able to work out, kind hearted and decent looking, but this is all put to waste by his so called 'mother complex'.
出典: Tatoeba文番号 8584640
玉に瑕の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句