YOMI読みの道

英語表現

まんざら

満更は英語で?

よく使うかな書きが多い副詞

英語候補

  • (not) altogether
  • (not) wholly

基本情報

読み

まんざら

使われ方

よく使う表現です。

  • 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

  • 万更漢字にゆれあり

筆順

書き順

2文字・19画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

マン / バン / み.ちる / み.つ

N3
小学4年12画
  • full
  • fullness
  • enough

コウ / さら / さら.に / ふ.ける

N3
小学8年7画
  • grow late
  • night watch
  • sit up late

例文

例文

見出し例文

あの娘だってまんざらじゃないさ。

She isn't so against the idea.

例文データ分解あり

彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。

His speech was not altogether bad.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 演説 は 満更{まんざら} 捨てる{捨てた} 物(もの){もの} だ{ではなかった}

例文データ分解あり

初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざら嫌でもない。

At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.

元データの記号を見る

初めのうち ラジオ 体操 には うんざり 為る(する){した} が 今では 満更{まんざら} 嫌[01] でも無い{でもない}

TatoebaCC BY 2.0 FR

わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。

英語の訳

  • From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
出典: Tatoeba文番号 191759
満更の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。