英語表現

まんじょういっち

満場一致は英語で？

よく使う四字熟語名詞助詞

英語候補

unanimity
unanimous agreement
unanimous consent

基本情報

読み

まんじょういっち

使われ方

よく使う表現です。

新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位9,501〜10,000語

元の辞書コードを見る

news1 / nf20

別表記

万場一致検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・35画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

満

マン / バン / み.ちる / み.つ

小学4年12画水

full
fullness
enough

場

ジョウ / チョウ / ば

小学2年12画土

location
place

一

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

小学1年1画一

one
one radical (no.1)

致

チ / いた.す

小学8年10画至

doth
do
send

辞書メモ

usu. as 〜で

例文

見出し例文

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。

His foolish proposal was approved unanimously.

例文データ分解あり

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。

His foolish proposal was approved unanimously.

彼の(かれ)ばかげた提案が満場一致で承認された

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 馬鹿げる{ばかげた} 提案が満場一致~ で(#2028980) 承認為れる{された}

例文データ分解あり

満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。

It was by no means unanimous, but your proposal was selected.

満場一致というわけにはいかないけれど君の(きみ)提案は採択されたよ

元データの記号を見る

満場一致と言う{という} 訳にはいかない{わけにはいかない} けど{けれど} 君(きみ)[01]{君の} 提案は採択為れる{された} よ[01]

満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。

英語の訳

It was by no means unanimous, but your proposal was selected.

出典: Tatoeba文番号 81079

満場一致の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。