英語表現

なきねいり

泣き寝入りは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

accepting meekly
being compelled to accept a situation
crying oneself to sleep
giving up in frustration

基本情報

読み

なきねいり

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語

元の辞書コードを見る

news2 / nf44

別表記

泣寝入り

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

泣

キュウ / な.く

小学4年8画水

cry
weep
moan

寝

シン / ね.る / ね.かす / い.ぬ

小学8年13画宀

lie down
sleep
rest

入

ニュウ / ジュ / い.る / -い.る

小学1年2画入

enter
insert

例文

見出し例文

泣き寝入りなんて嫌だ。

I can't let the matter drop.

例文データ分解あり

泣き寝入りなんて嫌だ。

I can't let the matter drop.

泣き寝入りなんて嫌だ

元データの記号を見る

泣き寝入り~ なんて[01] 嫌[01] だ

例文データ分解あり

泣き寝入りするよりほか仕方がない。

We just have to swallow it.

泣き寝入りする(する)よりほか(ほか)仕方がない

元データの記号を見る

泣き寝入り為る(する){する} より[04] 他(ほか){ほか} 仕方がない

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

英語の訳

On entering the bedroom, she started sobbing.

出典: Tatoeba文番号 145636

泣き寝入りの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。