YOMI読みの道

英語表現

わきたつ

沸き立つは英語で?

動詞

英語候補

  • to be excited
  • to boil strongly

基本情報

読み

わきたつ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

フツ / わ.く / わ.かす

N2
小学7年8画
  • seethe
  • boil
  • ferment

リツ / リュウ / リットル / た.つ

N4
小学1年5画
  • stand up
  • rise
  • set up

例文

例文

見出し例文

広場は興奮でわきたった。

The square buzzed with excitement.

例文データ分解あり

人々はその話を聞いて沸き立ちました。

The people got excited at the news.

人々(ひとびと)その(はなし)聞いて沸き立ちました
元データの記号を見る

人々(ひとびと) は 其の[01]{その} 話(はなし) を 聞く{聞いて} 沸き立つ{沸き立ちました}

例文データ分解あり

国中がその報道に沸き立った。

The whole country was excited by the news.

国中その報道沸き立った
元データの記号を見る

国中 が 其の[01]{その} 報道[01] に 沸き立つ{沸き立った}

例文データ分解あり

広場は興奮でわきたった。

The square buzzed with excitement.

広場興奮わきたった
元データの記号を見る

広場[01] は 興奮 で(#2028980) 沸き立つ{わきたった}~

類語

類語

心の中で感情が生まれて浮かび上がること

気持ちや感情が熱を帯びること