英語候補
- to arise
- to be in uproar
- to boil up
- to break out
英語表現
わきあがる
湧き上がるは英語で？
動詞
基本情報
読み
わきあがる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- わき上がる
- 沸きあがる検索用の表記
- 沸き上がる
- 沸き上る検索用の表記
- 沸上がる検索用の表記
- 湧きあがる検索用の表記
- 湧き上る検索用の表記
- 湧上る検索用の表記
- 涌きあがる検索用の表記
- 涌き上がるまれな表記
分野
筆順
書き順
5文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
辞書メモ
辞書メモ
- esp. 沸き上がる
例文
例文
見出し例文
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He felt patriotism rise in his breast.
例文データ分解あり
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He felt patriotism rise in his breast.
例文データ分解あり
心の奥からわきあがる。
I've got a feeling.
例文データ分解あり
野茂が打者をおさえると観客がわきあがります。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.
大切だと思えば友達になれる！ 互いを思えば、何倍でも強くなれる！ 無限に根性が湧いてくる！ 世界には嫌なことも、悲しいことも、 自分だけではどうにもならないこともたくさんある。 だけど、大好きな人がいれば、くじけるわけがない。あきらめるわけがない。 大好きな人がいるのだから、何度でも立ち上がる！ だから、勇者は絶対、負けないんだ！
英語の訳
- If you care about someone, you'll become friends! If you care about each other, you'll become many times stronger! And your bravery will be unlimited! In this world are many unpleasant things, many sad things, and many that, which you can't handle by yourself. But while you have people you care about, you just can't fall! You just cannot surrender! While you have those people, about which you care, you will stand up again and again! That's why Hero is absolutely undefeatable!
出典: Tatoeba文番号 8591472
湧き上がるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
類語