英語表現

きげんをなおす

機嫌を直すは英語で？

動詞表現

英語候補

to cheer up
to put back in a good mood

基本情報

読み

きげんをなおす

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

機嫌をなおす

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

機

キ / はた

小学4年16画木

loom
mechanism
machine

嫌

ケン / ゲン / きら.う / きら.い

小学8年13画女

dislike
detest
hate

直

チョク / ジキ / ジカ / ただ.ちに

小学2年8画目

straightaway
honesty
frankness

例文

見出し例文

ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。

Quit pouting. Smile and cheer up.

例文データ分解あり

ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。

Quit pouting. Smile and cheer up.

ふくれっ面してないで(する)機嫌を直して笑ってごらんよ

元データの記号を見る

膨れっ面{ふくれっ面}~ 為る(する){してないで} 機嫌を直す{機嫌を直して}~ 笑う[02]{笑って} ご覧[01]{ごらん} よ[01]

例文データ分解あり

彼女は微笑んで私の機嫌を直した。

She smiled me into good humor.

彼女は微笑んで私の(わたし)機嫌を直した

元データの記号を見る

彼女[01] は微笑む{微笑んで} 私(わたし)[01]{私の} 機嫌を直す{機嫌を直した}

例文データ分解あり

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

She blandished him out of his black mood.

彼女は彼(かれ)を宥めすかして機嫌を直させた

元データの記号を見る

彼女[01] は彼(かれ) を宥め賺す{宥めすかして} 機嫌を直す{機嫌を直させた}

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

英語の訳

She blandished him out of his black mood.
She coaxed him out of his dark mood.
She helped him overcome his sadness.

出典: Tatoeba文番号 87222

機嫌を直すの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。