模倣は英語で？

よく使う名詞サ変名詞動詞助詞

英語候補

copying
imitation

基本情報

読み

もほう

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位15,501〜16,000語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf32

別表記

摸倣まれな表記

分野

未分類

筆順

書き順

2文字・24画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

模

モ / ボ

小学6年14画木

imitation
copy
mock

倣

ホウ / なら.う

小学8年10画人

emulate
imitate

例文

見出し例文

全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。

Every child needs someone to look up to and copy.

例文データ分解あり

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

特別な技能を必要とする分野を除けば彼ら(かれら)は彼の(かれ)スタイルをあらゆる点(てん)で模倣した(する)

元データの記号を見る

特別{特別な} 技能を必要とする分野を除く{除けば} 彼ら(かれら) は彼(かれ)[01]{彼の} スタイル[02] を有らゆる{あらゆる} 点(てん) で(#2028980) 模倣為る(する){した}

例文データ分解あり

全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。

Every child needs someone to look up to and copy.

全ての子供には尊敬し(する)模倣する(する)人(ひと)が必要だ

元データの記号を見る

全て{全ての} 子供には尊敬為る(する){し} 模倣~ 為る(する){する} 人(ひと) が必要[01] だ

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。

英語の訳

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

出典: Tatoeba文番号 400079

模倣の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。