英語表現

きょくたんにはしる

極端に走るは英語で？

表現動詞

英語候補

to go to excess
to go too far
to go to extremes

基本情報

読み

きょくたんにはしる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・37画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

極

キョク / ゴク / きわ.める / きわ.まる

小学4年12画木

extreme
pole
extremely

端

タン / はし / は / はた

小学8年14画立

edge
origin
end

走

ソウ / はし.る

小学2年7画走

例文

見出し例文

何事でも極端に走るのはよくない。

You must not go to extremes in anything.

例文データ分解あり

彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。

He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.

彼(かれ)は何事も程々という事(こと)を知らずいつも極端に走ってしまう

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は何事も[01] 程々と言う{という} 事(こと) を知る{知らず} 何時も[01]{いつも} 極端に走る{極端に走って} 仕舞う{しまう}

例文データ分解あり

若者は極端に走りがちだ。

Young people are apt to go to extremes.

若者は極端に走りがち(がち)だ

元データの記号を見る

若者は極端に走る{極端に走り} 勝ち(がち){がち} だ

例文データ分解あり

極端に走ってはならない。

Don't go to extremes.

極端に走ってはならない

元データの記号を見る

極端に走る{極端に走って} はならない

例文データ分解あり

極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。

Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

極端に走ってはいけない適度であること(こと)は何事においても大切(たいせつ)である

元データの記号を見る

極端に走る{極端に走って} は行けない[02]{いけない} 適度である事(こと){こと} は何事に於いて[02]{において} も大切(たいせつ) である

例文データ分解あり

何事でも極端に走るのはよくない。

You must not go to extremes in anything.

何事でも極端に走るのはよくない

元データの記号を見る

何事でも極端に走る~ のは良い{よくない}

編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。

英語の訳

Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.

出典: Tatoeba文番号 83363

極端に走るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。