英語候補
- to rival
- to be fulfilled
- to be realized
- to be consistent with
英語表現
かなう
叶うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
かなう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 敵う
- 適う
筆順
書き順
2文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
叶
N1叶
キョウ / かな.える / かな.う
小学9年5画口
- grant
- answer
使い方
使い方
- esp. 叶う
- esp. 適う
- esp. 敵う, usu. with neg. verb
例文
例文
見出し例文
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
見出し例文
彼は我々の心にかなう人物だ。
He is a man after our own hearts.
見出し例文
バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
He stands alone as a conductor of ballet music.
例文データ分解あり
彼は法律家にはかなわなかった。
He was no match for a lawyer.
彼(かれ)は法律家にはかなわなかった(かなう)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 法律家 には 適う(かなう)[03]{かなわなかった}
例文データ分解あり
彼は我々の心にかなう人物だ。
He is a man after our own hearts.
彼(かれ)は我々の心(こころ)にかなう(かなう)人物だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 我々 の 心(こころ) に 適う(かなう)[02]{かなう}~ 人物 だ
例文データ分解あり
彼はとうとう望みがかなった。
He finally got his wish.
彼(かれ)はとうとう望みがかなった(かなう)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 到頭{とうとう} 望む[01]{望み} が 適う(かなう)[01]{かなった}
例文データ分解あり
彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
We could not resist the force of his logic.
彼の(かれ)理論だった説得力にはかなわなかった(かなう)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 理論 だ{だった} 説得力 には 適う(かなう)[03]{かなわなかった}
例文データ分解あり
彼の夢がついに叶った。
His dream has finally come true.
彼の(かれ)夢がついに叶った(かなう)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 夢 が 遂に[01]{ついに} 適う(かなう)[01]{叶った}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつか私の夢は叶う。
英語の訳
- Someday my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 8617350
叶うの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語