YOMI読みの道

英語表現

さんぶん

散文は英語で?

名詞

英語候補

  • prose

基本情報

読み

さんぶん

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位17,001〜17,500語
  • 一般に比較的よく使う
元の辞書コードを見る

news2 / nf35 / spec2

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

サン / ち.る / ち.らす / -ち.らす

N3
小学4年12画
  • scatter
  • disperse
  • spend

ブン / モン / ふみ / あや

N4
小学1年4画
  • sentence
  • literature
  • style

例文

例文

見出し例文

その詩は韻文に散文をまじえている。

That poem mixes prose with poetry.

例文データ分解あり

彼は詩人ではない。散文作家である。

He isn't a poet; he's a prose writer.

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 詩人 では無い{ではない} 散文 作家 である

例文データ分解あり

盗人にも三分の理。

Give the devil his due.

元データの記号を見る

盗人 にも 三分(さんぶん) の 理(り)[01]

例文データ分解あり

その詩は韻文に散文をまじえている。

That poem mixes prose with poetry.

元データの記号を見る

其の[01]{その} 詩(し) は 韻文 に 散文~ を 交える[01]{まじえている}~

例文データ分解あり

この貯金には三分の利子が付く。

This deposit bears three percent interest.

元データの記号を見る

此の{この} 貯金 には 三分(さんぶん) の 利子 が 付く(つく)

例文データ分解あり

この詩は散文のように読める。

This poem reads like a piece of prose.

元データの記号を見る

此の{この} 詩(し) は 散文 の様に{のように} 読む{読める}

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。

英語の訳

  • I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
出典: Tatoeba文番号 75219
散文の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

反対語

反対語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句