英語候補
- counting one's chickens before they're hatched
- counting raccoon dog skins before they have been caught
英語表現
とらぬたぬきのかわざんよう
捕らぬ狸の皮算用は英語で？
慣用句ことわざ表現
基本情報
読み
とらぬたぬきのかわざんよう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- とらぬタヌキの皮算用検索用の表記
- とらぬ狸の皮算用検索用の表記
- 獲らぬタヌキの皮算用検索用の表記
- 獲らぬ狸の皮算用
- 取らぬタヌキの皮算用検索用の表記
- 取らぬ狸の皮算用
- 捕らぬタヌキの皮算用検索用の表記
筆順
書き順
8文字・49画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
捕らぬ狸の皮算用をするな。
Don't count your chickens before they are hatched.
捕らぬ狸の皮算用をする(する)な
元データの記号を見る
捕らぬ狸の皮算用 を 為る(する)[01]{する} な[01]
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
皮算用
かわざんよう
略語
- counting one's chickens before they're hatched
- over-optimistic calculation
ことわざの近い語句
百里を行く者は九十を半ばとす
ひゃくりをゆくものはくじゅうをなかばとす
ことわざ
- consider a journey of 100 ri to be halfway completed at 90
- don't count your chickens before they're hatched
泥棒を捕らえて縄を綯う
どろぼうをとらえてなわをなう
ことわざ
- braiding the rope only after the thief is caught
- don't lock the stable door after the horse has been stolen
以て瞑すべし
もってめいすべし
慣用句ことわざ
- being so content that one would not mind dying
- one can now rest in peace
舌の根も乾かぬうち
したのねもかわかぬうち
慣用句ことわざ
- hardly had the words been said
- in the same breath