英語候補
- braiding the rope only after the thief is caught
- don't lock the stable door after the horse has been stolen
- have not thy cloak to make when it begins to rain
- starting something in the eleventh hour
英語表現
どろぼうをとらえてなわをなう
泥棒を捕らえて縄を綯うは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
読み
どろぼうをとらえてなわをなう
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 泥棒を捕らえて縄をなう
筆順
書き順
11文字・72画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
関連語
関連語
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
捕らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
慣用句ことわざ
- counting one's chickens before they're hatched
- counting raccoon dog skins before they have been caught
盗人を捕らえて見れば我が子なり
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
ことわざ
- the doting parent's purse is plundered
- the thief caught turns out to be one's own son