英語候補
- to carry away
- to sweep away
- to wash away
英語表現
おしながす
押し流すは英語で？
動詞
基本情報
読み
おしながす
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位16,001〜16,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf33
別表記
- おし流す検索用の表記
- 押しながす検索用の表記
- 押流す
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あまりにも雨が激しく降ったのでその神社は押し流されてしまいました。
It rained so hard that the shrine was washed away.
例文データ分解あり
彼は熱情に押し流された。
He was borne away by passion.
彼(かれ)は熱情に押し流された
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 熱情 に 押し流す{押し流された}
例文データ分解あり
彼は情熱に押し流された。
He was borne away by passion.
彼(かれ)は情熱に押し流された
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 情熱 に 押し流す{押し流された}
例文データ分解あり
洪水が私の家を川に押し流した。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の(わたし)家(いえ)を川に押し流した
元データの記号を見る
洪水 が 私(わたし)[01]{私の} 家(いえ)[01] を 川[01] に 押し流す{押し流した}
例文データ分解あり
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
Our boat drifted to shore on the tide.
我々の船(ふね)は潮によって岸へ押し流された
元データの記号を見る
我々 の 船(ふね)[01] は 潮[01] に因って{によって} 岸 へ 押し流す{押し流された}
例文データ分解あり
家は洪水で押し流された。
The house was carried away by the flood.
家(いえ)は洪水で押し流された
元データの記号を見る
家(いえ)[01] は 洪水 で(#2028980) 押し流す{押し流された}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
津波が水田を押し流し、町は浸水しました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837241
押し流すの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。