英語表現

あいそがつきる

愛想が尽きるは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to be disgusted with
to be fed up with
to run out of patience with

基本情報

読み

あいそがつきる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

愛想がつきる

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

愛

アイ / いと.しい / かな.しい / め.でる

小学4年13画心

love
affection
favourite

想

ソウ / ソ / おも.う

小学3年13画心

idea
thought
conception

尽

ジン / サン / つ.きる / つ.くす

小学8年6画尸

exhaust
use up
run out of

例文

例文データ分解あり

彼には愛想が尽きた。

I am disgusted with him.

彼(かれ)には愛想が尽きた

元データの記号を見る

彼(かれ) には愛想が尽きる{愛想が尽きた}

例文データ分解あり

私は彼に愛想がつきた。

I am disgusted with him.

私(わたし)は彼(かれ)に愛想がつきた

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は彼(かれ) に愛想が尽きる{愛想がつきた}

例文データ分解あり

君には愛想がつきたよ。

I've given up on you!

君(きみ)には愛想がつきたよ

元データの記号を見る

君(きみ)[01] には愛想が尽きる{愛想がつきた} よ[01]

例文データ分解あり

われながら愛想がつきた。

I am ashamed of myself.

われながら愛想がつきた

元データの記号を見る

我ながら{われながら} 愛想が尽きる{愛想がつきた}

例文データ分解あり

お前には全く愛想が尽きる。

I'm quite out of patience with you.

お前には全く愛想が尽きる

元データの記号を見る

お前[01] には全く愛想が尽きる

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。

英語の訳

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

出典: Tatoeba文番号 347756

愛想が尽きるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

いっしょに見られる語句

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

ことわざ未分類

to be absolutely fed up with
to be completely disgusted with