英語候補
- compassion is not for other people's benefit
- the good you do for others is good you do yourself
- those who are kind benefit themselves
- you can't save others (from themselves)
英語表現
なさけはひとのためならず
情けは人の為ならずは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
9文字・39画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
例文データ分解あり
これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
易者身の上知らず
えきしゃみのうえしらず
ことわざ未分類
- a fortune teller can't tell their own future
- people don't know themselves as well as they know others
陰陽師身の上知らず
おんようじみのうえしらず
ことわざ未分類
- a fortune teller can't tell their own future
- people don't know themselves as well as they know others
我が身をつねって人の痛さを知れ
わがみをつねってひとのいたさをしれ
ことわざ未分類
- pinch yourself and know others' pain
- walk a mile in other's shoes to understand their suffering
己達せんと欲して人を達せしむ
おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ
ことわざ未分類
- if you wish to succeed yourself, first help others to succeed