英語候補
- a fortune teller can't tell their own future
- people don't know themselves as well as they know others
- even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself
英語表現
おんようじみのうえしらず
陰陽師身の上知らずは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
9文字・58画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
陰陽師身の上知らずの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
易者身の上知らず
えきしゃみのうえしらず
ことわざ未分類
- a fortune teller can't tell their own future
- people don't know themselves as well as they know others
情けは人の為ならず
なさけはひとのためならず
ことわざ未分類
- compassion is not for other people's benefit
- the good you do for others is good you do yourself
我が身をつねって人の痛さを知れ
わがみをつねってひとのいたさをしれ
ことわざ未分類
- pinch yourself and know others' pain
- walk a mile in other's shoes to understand their suffering
空を使う
そらをつかう
ことわざ未分類
- to lie
- to tell a lie