英語表現

おもうぞんぶん

思う存分は英語で？

よく使う表現副詞

英語候補

heartily
to the full
thoroughly
as much as one likes

基本情報

読み

おもうぞんぶん

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位18,001〜18,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news2 / nf37

別表記

思うぞんぶん検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

思

シ / おも.う / おもえら.く / おぼ.す

小学2年9画心

think

存

ソン / ゾン / ながら.える / あ.る

小学6年6画子

exist
suppose
be aware of

分

ブン / フン / ブ / わ.ける

小学2年4画刀

part
minute of time
segment

例文

見出し例文

その独裁者は思う存分特権を乱用した。

The dictator abused his privileges to his heart's content.

例文データ分解あり

彼は思う存分楽しんでいた。

He was enjoying himself to his heart's content.

彼(かれ)は思う存分楽しんでいた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は思う存分楽しむ{楽しんでいた}

例文データ分解あり

彼はスキーを思う存分楽しんだ。

He enjoyed skiing to his heart's content.

彼(かれ)はスキーを思う存分楽しんだ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はスキーを思う存分楽しむ{楽しんだ}

例文データ分解あり

私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。

I indulged in some duty-free shopping at the airport.

私(わたし)は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ

元データの記号を見る

私(わたし)[01] は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しむ{楽しんだ}

例文データ分解あり

私たちは休暇を思う存分楽しんだ。

We enjoyed our holidays to the full.

私たちは休暇を思う存分楽しんだ

元データの記号を見る

私たちは休暇を思う存分楽しむ{楽しんだ}

例文データ分解あり

悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。

The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.

悪名高い独裁者は思う存分特権を乱用した(する)

元データの記号を見る

悪名高い独裁者は思う存分特権を乱用為る(する){した}

思う存分楽しみましょう！

英語の訳

Let's live it up!

出典: Tatoeba文番号 10804262

思う存分の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

類語

思うまま存分に

思い切り >>思う様 >>気が済むまで

連想語

一つ残らず