道
読
YOMI読みの道

英語表現

おもいちがい

思い違いは英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • false impression
  • wrong idea
  • misapprehension
  • misconception

基本情報

読み

おもいちがい

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位15,001〜15,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf31

別表記

  • 思いちがい検索用の表記

筆順

書き順

4文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

思

思

シ / おも.う / おもえら.く / おぼ.す

N4
小学2年9画心
  • think
違

違

イ / ちが.う / ちが.い / ちが.える

N3
小学8年13画辵
  • difference
  • differ

例文

例文

見出し例文

彼は思い違いをしているらしい。

It appears that he is mistaken.

例文データ分解あり

彼は私を、私の母と思い違いした。

He took me for my mother.

彼(かれ)は私(わたし)を私の(わたし)母(はは)と思い違いした(する)
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] を 私(わたし)[01]{私の} 母(はは) と 思い違い 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼は思い違いをしているらしい。

It appears that he is mistaken.

彼(かれ)は思い違いをしている(する)らしい
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 思い違い~ を 為る(する){している} らしい

例文データ分解あり

専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.

専門家でさえこの絵を本物のの作と思い違いした(する)
元データの記号を見る

専門家 でさえ[01] 此の{この} 絵 を 本物 の の 作[01] と 思い違い 為る(する){した}

例文データ分解あり

彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。

She had no illusions about her looks.

彼女は自分の容姿については思い違いはしていなかった(する)
元データの記号を見る

彼女[01] は 自分[01] の 容姿~ に就いて{について} は 思い違い は 為る(する){していなかった}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人違いだと思います。

英語の訳

  • I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10521648
思い違いの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

意味が近い語句