英語表現

どをこした

度を越したは英語で？

表現

英語候補

extreme
hyper
extravagant

基本情報

読み

どをこした

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

度を超した

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

度

ド / ト / タク / たび

小学3年9画广

degrees
occurrence
time

越

エツ / オツ / こ.す / -こ.す

小学8年12画走

surpass
cross over
move to

例文

見出し例文

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。

What is hard to put up with is his over-politeness.

例文データ分解あり

度を超した親切はありがた迷惑である。

Kindness in excess is too much of a good thing.

度を超した親切はありがた迷惑である

元データの記号を見る

度を超した親切はありがた迷惑である

例文データ分解あり

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。

What is hard to put up with is his over-politeness.

がまんする(する)のが難しいのは彼(かれ)の度を超した丁重さである

元データの記号を見る

我慢{がまん} 為る(する){する} のが難しいのは彼(かれ)[01] の度を超した~ 丁重{丁重さ}~ である

例文データ分解あり

そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。

I wish you'd quit that sort of super-league stupidity.

そういう度を越したアホはやめて(やめる)欲しいですねー

元データの記号を見る

そう言う{そういう} 度を超した{度を越した} 阿呆{アホ} は止める(やめる){やめて} 欲しい[02] ですね(#2029080)[01]{ねー}

耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。

英語の訳

What is hard to put up with is his over-politeness.

出典: Tatoeba文番号 3416590

度を越したの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。