英語候補
- outing
- going out
- elopement
- becoming a Buddhist monk
英語表現
いえで
家出は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
いえで
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
例文データ分解あり
彼は家出をした。
He ran away from home.
彼(かれ)は家出をした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 家出 を 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
He ran away from home three times before he was ten.
彼(かれ)は歳(さい)になるまで回も家出をした(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 歳(さい)[01] になる[01] 迄{まで} 回 も 家出 を 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼が家出したのは事実だ。
It is fact that he ran away from home.
彼(かれ)が家出した(する)のは事実だ
元データの記号を見る
彼(かれ) が 家出 為る(する){した} の は 事実 だ
例文データ分解あり
少女は家出をして、両親の目の届かないところに行ってしまった。
The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
少女は家出をして(する)両親の目の届かないところに行ってしまった
元データの記号を見る
少女 は 家出 を 為る(する){して} 両親 の 目の届かない所に{目の届かないところに} 行く[01]{行って} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
今晩彼の家出集まりがある。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の(かれ)家出集まりがある
元データの記号を見る
今晩 彼(かれ)[01]{彼の} 家出 集まり が[01] 有る{ある}
近い語句