英語表現

みょう

妙は英語で？

よく使う形容動詞名詞

英語候補

curious
knack
miracle
mystery

基本情報

読み

みょう

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う
新聞で特によく見かける
出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語

元の辞書コードを見る

ichi1 / news1 / nf07

分野

未分類

筆順

書き順

1文字・7画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

妙

ミョウ / ビョウ / たえ

小学8年7画女

exquisite
strange
queer

例文

見出し例文

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

He offered no specific explanation for his strange behavior.

見出し例文

彼は生徒を教える事に妙をえている。

He is skillful in teaching pupils.

例文データ分解あり

彼は生徒を教える事に妙をえている。

He is skillful in teaching pupils.

彼(かれ)は生徒を教える事(こと)に妙をえている(える)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は生徒を教える事(こと) に妙[02]~ を[01] 得る(える)[01]{えている}

例文データ分解あり

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

He offered no specific explanation for his strange behavior.

彼(かれ)は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった(する)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は自分[01] の妙[01]{妙な}~ 行動に就いて{について} 明確に説明は為る(する){しなかった}

例文データ分解あり

彼が解雇されるとは妙な話だ。

It is strange for him to be dismissed.

彼(かれ)が解雇されるとは妙な話(はなし)だ

元データの記号を見る

彼(かれ) が解雇為れる{される} とは妙{妙な} 話(はなし) だ

例文データ分解あり

私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。

We were somewhat surprised at his strange question.

私たちは彼の(かれ)妙な質問に少し驚いた

元データの記号を見る

私たちは彼(かれ)[01]{彼の} 妙[01]{妙な} 質問に少し驚く[01]{驚いた}

例文データ分解あり

今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。

All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.

今日は朝(あさ)から妙に故郷(ふるさと)の事(こと)ばかり思い出す

元データの記号を見る

今日は朝(あさ) から妙[01]{妙に} 故郷(ふるさと) の事(こと) 許り{ばかり} 思い出す

妙だな。

英語の訳

It's strange.
It's weird.
It's odd.

出典: Tatoeba文番号 3488505

妙の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。