英語表現

おおぶねにのる

大船に乗るは英語で？

慣用句表現動詞

英語候補

to rest easy
to board a large ship
to gain a reliable foundation and be in a safe condition

基本情報

読み

おおぶねにのる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

大

ダイ / タイ / おお- / おお.きい

小学1年3画大

large
big

船

セン / ふね / ふな-

小学2年11画舟

ship
boat

乗

ジョウ / ショウ / の.る / -の.り

小学3年9画丿

ride
power
multiplication

辞書メモ

often 大船に乗った気持ち

例文

見出し例文

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

例文データ分解あり

大船に乗った気がする。

I feel as I can rely on things now.

大船に乗った気がする

元データの記号を見る

大船に乗る{大船に乗った} 気がする

例文データ分解あり

大船に乗った気持ちがする。

I feel as if I were aboard a great ship.

大船に乗った気持ちがする(する)

元データの記号を見る

大船に乗る{大船に乗った} 気持ちが為る(する){する}

例文データ分解あり

もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。

It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.

もう大丈夫(だいじょうぶ)大船に乗った気(き)で心配しないで(する)

元データの記号を見る

もう大丈夫(だいじょうぶ) 大船に乗る{大船に乗った} 気(き)[03] で(#2028980) 心配為る(する){しないで}

例文データ分解あり

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

ボク(ぼく)に任せたんだ君たちは大船に乗ったつもりでいる(いる)といい

元データの記号を見る

僕(ぼく){ボク} に任せる[01]{任せた} ん[03] だ君たちは大船に乗る{大船に乗った}~ 積もり[02]{つもり} で(#2028980) 居る(いる){いる} といい

船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。

英語の訳

As is usual with a sailor, he likes liquor very much.

出典: Tatoeba文番号 141075

大船に乗るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。