道
読
YOMI読みの道

英語表現

よろしく

夜露死苦は英語で？

俗語表現副詞

英語候補

  • best regards
  • please remember me
  • please take care of
  • please treat me favorably (favourably)

基本情報

読み

よろしく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 夜呂死苦当て字
  • 夜露四苦当て字

筆順

書き順

4文字・43画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

夜

夜

ヤ / よ / よる

N4
小学2年8画夕
  • night
  • evening
露

露

ロ / ロウ / つゆ

N1
小学8年21画雨
  • dew
  • tears
  • expose
死

死

シ / し.ぬ / し.に-

N4
小学3年6画歹
  • death
  • die
苦

苦

ク / くる.しい / -ぐる.しい / くる.しむ

N3
小学3年8画艸
  • suffering
  • trial
  • worry

辞書メモ

辞書メモ

  • pun on 宜しく; orig. used by young bike-riding delinquents; now oft. joc.

例文

例文

例文データ分解あり

彼に会ったらよろしく言っといてください。

In case you see him, give him my regards.

彼(かれ)に会ったらよろしく言っといてください
元データの記号を見る

彼(かれ) に 会う[01]{会ったら} 宜しく[02]{よろしく} 言う{言っ} とく{といて} 下さい{ください}

例文データ分解あり

彼に会ったらよろしく言ってください。

In case you see him, please say hello to him for me.

彼(かれ)に会ったらよろしく言ってください
元データの記号を見る

彼(かれ) に 会う[01]{会ったら} 宜しく[02]{よろしく} 言う{言って} 下さい{ください}

例文データ分解あり

彼によろしくお伝えください。

Please say hello to him for me.

彼(かれ)によろしくお伝えください
元データの記号を見る

彼(かれ) に 宜しく[02]{よろしく} 伝える{お伝え} 下さい{ください}

例文データ分解あり

彼によろしくお伝え下さい。

Please give him my best regards.

彼(かれ)によろしくお伝え下さい
元データの記号を見る

彼(かれ) に 宜しく[02]{よろしく} 伝える{お伝え} 下さい[02]

例文データ分解あり

先生によろしくお伝えください。

Please remember me to your teacher.

先生(せんせい)によろしくお伝えください
元データの記号を見る

先生(せんせい)[01] に 宜しく[02]{よろしく} 伝える{お伝え} 下さい{ください}

関連語

関連語

宜しく >>

近い語句

近い語句

俗語の近い語句