英語表現
しくはっく
使われ方の目安があります。
news2 / nf34
例文
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々 は ノルマ~ を 果たす{果たそう} と 一生懸命{一生懸命に} 頑張って{がんばって} 四苦八苦[01] 為る(する){した}
レポートを書くのに四苦八苦した。
I had a very hard time writing the paper.
レポート を 書く のに 四苦八苦[01] 為る(する){した}
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ~ 作り(づくり) に 四苦八苦[01]~ 為る(する){してる} 様だ{ようだ} けど 手伝う{手伝って} 上げる[23]{あげよう} か
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.
パソコン を 始める{始めた} 頃(ころ) は の 重いソフト~ に 騙す{騙され} 四苦八苦 為る(する){していた}
関連語
近い語句