道
読
YOMI読みの道

英語表現

しくはっく

四苦八苦は英語で？

四字熟語名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • being hard put to it
  • being in dire distress
  • being hard pressed (for money)
  • the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)

基本情報

読み

しくはっく

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位16,501〜17,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf34

筆順

書き順

4文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

四

四

シ / よ / よ.つ / よっ.つ

N5
小学1年5画囗
  • four
苦

苦

ク / くる.しい / -ぐる.しい / くる.しむ

N3
小学3年8画艸
  • suffering
  • trial
  • worry
八

八

ハチ / ハツ / や / や.つ

N5
小学1年2画八
  • eight
  • eight radical (no. 12)

例文

例文

見出し例文

ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。

You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

例文データ分解あり

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。

We almost broke our necks trying to meet the quota.

我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した(する)
元データの記号を見る

我々 は ノルマ~ を 果たす{果たそう} と 一生懸命{一生懸命に} 頑張って{がんばって} 四苦八苦[01] 為る(する){した}

例文データ分解あり

レポートを書くのに四苦八苦した。

I had a very hard time writing the paper.

レポートを書くのに四苦八苦した(する)
元データの記号を見る

レポート を 書く のに 四苦八苦[01] 為る(する){した}

例文データ分解あり

ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。

You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

ホームページ作り(づくり)に四苦八苦してる(する)ようだけど手伝ってあげようか
元データの記号を見る

ホームページ~ 作り(づくり) に 四苦八苦[01]~ 為る(する){してる} 様だ{ようだ} けど 手伝う{手伝って} 上げる[23]{あげよう} か

例文データ分解あり

パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。

When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.

パソコンを始めた頃(ころ)はの重いソフトに騙され四苦八苦していた(する)
元データの記号を見る

パソコン を 始める{始めた} 頃(ころ) は の 重いソフト~ に 騙す{騙され} 四苦八苦 為る(する){していた}

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

時々、英語を話すのに四苦八苦するよ。

英語の訳

  • Sometimes I struggle to speak English.
出典: Tatoeba文番号 9476968
四苦八苦の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

四苦 >>八苦 >>

近い語句

近い語句

仏教で使う近い語句

無間地獄

むけんじごく

四字熟語仏教
  • hell of uninterrupted suffering
  • the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)

陰魔

おんま

仏教
  • demon of aggregates (who causes many kinds of suffering)