英語候補
- to adhere to
- to be a slave to
- to be arrested
- to be captured
英語表現
とらわれる
囚われるは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
とらわれる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf43
別表記
- 捉われる
- 捕らわれる
- 捕われる
筆順
書き順
4文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
囚
N1囚
シュウ / とら.われる
小学7年5画囗
- captured
- criminal
- arrest
例文
例文
見出し例文
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
例文データ分解あり
彼は捕らわれの身である。
He is in chains.
彼(かれ)は捕らわれの身(み)である
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 捕らわれる{捕らわれ} の 身(み) である
例文データ分解あり
彼は前から悪い考えにとらわれている。
He is prepossessed with an ill opinion.
彼(かれ)は前(まえ)から悪い(わるい)考えにとらわれている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 前(まえ) から 悪い(わるい) 考え に 捕らわれる{とらわれている}
例文データ分解あり
彼は罪の意識にとらわれていた。
He was eaten up with guilt.
彼(かれ)は罪の意識にとらわれていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 罪 の 意識 に 捕らわれる{とらわれていた}
例文データ分解あり
年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas.
年をとるほどますます固定観念にとらわれるもの(もの)です
元データの記号を見る
年を取る{年をとる} 程{ほど} 益々{ますます} 固定観念 に 捕らわれる{とらわれる}~ 物(もの){もの} です
例文データ分解あり
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの(あの)少女は自分が王女様(さま)だという妄想にとらわれている
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 少女 は 自分[01] が 王女 様(さま)[01] だ と言う{という} 妄想~ に 捕らわれる{とらわれている}
近い語句