英語候補
- manners
- modesty
- prudence
- accomplishments
英語表現
たしなみ
嗜みは英語で？
かな書きが多い名詞
基本情報
読み
たしなみ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
嗜
嗜
シ / この.み / この.む / たしな.み
13画
- like
- modest
- taste
例文
例文
見出し例文
彼は金持ちだがたしなみがない。
He has more money than taste.
見出し例文
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
例文データ分解あり
彼は金持ちだがたしなみがない。
He has more money than taste.
彼(かれ)は金持ちだがたしなみがない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 金持ち だ が[03] 嗜み[01]{たしなみ}~ が 無い{ない}
例文データ分解あり
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々(ひとびと)が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている
元データの記号を見る
大部分 では無い{ではない} にしても[01] 多く の 人々(ひとびと) が 文学的~ 趣味 を 優美{優美な}~ 嗜み[04]{たしなみ}~ と 見なす{見なしている}
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
コーヒーは酸味のないものの方が父の嗜好に合うようだ。
英語の訳
- Coffee without acidity seems to suit my father's taste better.
出典: Tatoeba文番号 1202808
嗜みの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句