道
読
YOMI読みの道

英語表現

たんかをきる

啖呵を切るは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

  • to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)

基本情報

読み

たんかをきる

  • タンカをきる検索用の読み

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • たんかを切る検索用の表記
  • タンカを切る検索用の表記
  • 啖呵をきる検索用の表記

筆順

書き順

5文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

啖

啖

タン / く.う / くらわ.す

11画
  • eat
呵

呵

カ / か.す / しか.る / わら.う

8画
  • blow on
  • reprove
  • scold
切

切

セツ / サイ / き.る / -き.る

N4
小学2年4画刀
  • cut
  • cutoff
  • be sharp

例文

例文

見出し例文

あいつが俺に向かって啖呵を切った。

He hurled defiance at me.

例文データ分解あり

あいつが俺に向かって啖呵を切った。

He hurled defiance at me.

あいつ(あいつ)が俺(おれ)に向かって啖呵を切った
元データの記号を見る

彼奴(あいつ)[01]{あいつ} が 俺(おれ) に 向かう[01]{向かって} 啖呵を切る{啖呵を切った}~

例文データ分解あり

彼女が胸がすくような啖呵を切りました。

She got it off her chest in no uncertain terms.

彼女が胸がすくような啖呵を切りました
元データの記号を見る

彼女 が 胸がすく~ 様な{ような} 啖呵を切る{啖呵を切りました}

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句