英語候補
- halcyon days
- the good old days
英語表現
ふるきよきじだい
古き良き時代は英語で？
表現名詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・35画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
This song reminds me of the good old days.
例文データ分解あり
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って二度ともどってこない
元データの記号を見る
古き良き時代 は 去る[02]{去って}~ 二度と 戻って来る{もどってこない}
例文データ分解あり
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた(する)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 老人 は 何時も[01]{いつも} 古き良き時代 を 回想 為る(する){していた}
例文データ分解あり
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
This song reminds me of the good old days.
この歌は私(わたし)に古き良き時代を思い出させる
元データの記号を見る
此の{この} 歌[01] は 私(わたし)[01] に 古き良き時代~ を 思い出す{思い出させる}
例文データ分解あり
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
Her story reminded me of the good old days.
彼女の話(はなし)を聞いて私(わたし)は古きよき時代を思い出した
元データの記号を見る
彼女[01]{彼女の} 話(はなし)[01] を 聞く{聞いて} 私(わたし)[01] は 古き良き時代{古きよき時代} を 思い出す{思い出した}
TatoebaCC BY 2.0 FR
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174605
古き良き時代の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。